|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
Arată lista contactelor în canale de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată lista contactelor în camerele de discuții
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
58.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Folosește tema pentru canalele de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Folosește tema pentru camerele de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
65.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Dacă Empathy ar trebui să vă autentifice automat în conturile dumneavoastră la pornire.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Dacă Empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
247.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <identificator cameră>: alăturare la un nou canal de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/join <identificator cameră>: alăturare la o nouă cameră de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
248.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <identificator cameră>: alăturare la un nou canal de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/j <identificator cameră>: alăturare la o nouă cameră de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
|
|
253.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <mesaj>: trimite <mesaj> conversației curente. Această comandă vă permite să trimiteți un mesaj ce începe cu „/”. De exemplu: „/say /join este folosit pentru alăturarea la un nou canal de discuții”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/say <mesaj>: trimite <mesaj> conversației curente. Această comandă vă permite să trimiteți un mesaj ce începe cu „/”. De exemplu: „/say /join este folosit pentru alăturarea la o nouă cameră de discuții”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
259.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
contact nevalid
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
contact invalid
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
277.
|
|
|
%s has left the room
|
|
|
|
|
%s a părăsit canalul de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
%s a părăsit camera de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
|
|
|
279.
|
|
|
%s has joined the room
|
|
|
|
|
%s s-a alăturat canalului de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
%s s-a alăturat camerei de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
|
|
|
312.
|
|
|
Inviting you to this room
|
|
|
send invitation
|
|
|
|
|
Sunteți invitat în acest canal de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sunteți invitat în această cameră
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003
../src/empathy-chat-window.c:1309
|
