Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
124.
Certificate not activated
Certificaat is niet geactiveerd
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Redmar
In upstream:
Certificaat niet geactiveerd
Suggested by Erwin Poeze
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
199.
_Ignore SSL certificate errors
SSL-Certificaatproblemen _negeren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
302.
_Add Contact…
Cont_act toevoegen...
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
369.
Previous Conversations
Vorige gesprekken
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
542.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (en %u ander)
Translated and reviewed by Redmar
%s (en %u andere)
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
665.
Enable notifications when a contact comes online
Notificatieberichten tonen wanneer een contact online komt
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
666.
Enable notifications when a contact goes offline
Notificatieberichten tonen wanneer een contact offline gaat
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
684.
_Enable bubble notifications
Ballon-notificatieberichten inscha_kelen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:16
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.