|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-aanvullen (tab) van bijnaam in groepschat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Karakter dat achter de bijnaam gevoegd moet worden bij auto-aanvullen (tab) in groepschat.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Notificatiebericht tonen wanneer een contact zich aanmeldt
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
45.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Notificatiebericht tonen wanneer een contact zich afmeldt
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
71.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Getypte tekst op spelling controleren in de gewenste taal.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Controleren getypte tekst op spelling in de gewenste talen.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
73.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Of er geluid afgespeeld moet worden als een contact zich aanmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
|
|
|
Of er geluid afgespeeld moet worden als een contact zich afmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich afmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich aanmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
101.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Mensen in de buurt
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
