|
|
17.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy が場所の推測にセルラーネットワークを利用することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy で場所の推測にセルラーネットワークを利用することを可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy が場所の推測にネットワークを利用することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy で場所の推測にネットワークを利用することを可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy has asked about importing accounts
|
|
|
|
|
アカウントの取り込みを問い合わせるかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Empathy has migrated butterfly logs
|
|
|
|
|
Empathy は butterfly のログを移行しました
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
22.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
起動時に自動接続するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy は場所の精度を下げるかどうか
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
24.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
連絡先リストのアバターをチャットウィンドウのアイコンにするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
25.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
WebKit Developer Tools を有効にする
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
26.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
メッセージを受信したらポップアップで通知する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
