|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
相手先の一覧を並べ替える際の条件
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
アバターの画像が格納されたデフォルトのフォルダー
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アバターの画像が格納されたデフォルトのフォルダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
離席中のときはポップアップ通知しない
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
離席中のときはサウンドを鳴らさない
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy がユーザーの場所の公開することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy でユーザーの場所の公開を可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy が場所の推測に GPS を利用することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy で場所の推測に GPS を利用することを可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy が場所の推測にセルラーネットワークを利用することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy で場所の推測にセルラーネットワークを利用することを可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy が場所の推測にネットワークを利用することを許可する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy で場所の推測にネットワークを利用することを可能にする
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy has asked about importing accounts
|
|
|
|
|
アカウントの取り込みを問い合わせるかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
|
