Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
608.
Import Accounts
Імпартаванне ўліковых запісаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Імпартаванне контаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:203
614.
Edit Account
Рэдагаваць уліковы запіс
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Змяніць настройкі конта
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
630.
_Accounts
_Уліковыя запісы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Конты
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
656.
Account connected
Уліковы запіс падлучаны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Злучэнне конта
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
714.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Спачатку выберыце зададзены ўліковы запіс (напрыклад, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Спачатку вылучыць азначаны конт (напрыклад, "gabble/jabber/foo_40example_2eorg0")
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
715.
<account-id>
<account-id>
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
<ідэнтыфікатар-конта>
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
716.
- Empathy Accounts
- Уліковыя запісы Empathy
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
- Конты Empathy
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
717.
Empathy Accounts
Уліковыя запісы Empathy
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Конты Empathy
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.