|
|
3543.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:170
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
… at du kan bruke <b>PNG</b>-format istedet for <b>TIFF</b> for effektiv komprimering uten å tape kvalitet og metadata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:161
|
|
|
3544.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "<b>What's this?</b>" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:186
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
… at de fleste innstillingene i et dialogvindu har <b>Hjelp</b> tilgjengelig, som kan vises ved hjelp av museknappen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:176
|
|
|
3545.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
…at siden PNG-formatet komprimmerer uten kvalitetstap, kan du bruke største komprimmeringsgrad med dette formatet?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:191
|
|
|
3547.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:236
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
… at du kan redigere kommentarer i flere språk i bildet som er åpent i bilderedigeringen ved hjelp av sidestolpen<b>Kommentarer og etiketter</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:223
|
|
|
3548.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use <Page Down> and <Page Up> on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
… at du kan bruke <Page Down> og <Page Up> på tastaturet for å skifte bilde i bilderedigeringen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:239
|
|
|
3549.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:270
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
… at du kan importere RAW-filer til bilderedigeringen, noe som gir avanserte brukere mange muligheter?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:255
|
|
|
3550.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:287
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
… at bilderedigeringen støtter 16-bits fargedybde for at det skal være mulig å redigere RAW-filer med høy kvalitet?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:271
|
