|
|
256.
|
|
|
Restore photograph (slow)
|
|
|
|
|
Gera við ljósmynd (hægvirkt)
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:286
|
|
|
257.
|
|
|
Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time.
|
|
|
|
|
Veldu þessa aðgerð til að blása upp stærð ljósmynda. <b>Aðvörun</b>: þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:287
|
|
|
258.
|
|
|
<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
|
|
|
|
|
<b>Athugaðu:</b> notaðu stærðarbreytingarhaminn til að blása upp stærð ljósmynda. Þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:290
|
|
|
259.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Breyta stærð
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:51
imageplugins/transform/resizetool.cpp:590
|
|
|
260.
|
|
|
Photograph Resizing Settings File to Load
|
|
|
|
|
Stillingaskrá stærðarbreytingar til að hlaða inn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:621
|
|
|
261.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
|
|
|
|
|
"%1" er ekki textaskrá fyrir stærðarbreytingar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:635
|
|
|
262.
|
|
|
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
|
|
|
|
|
Get ekki hlaðið inn stillingum úr textaskrá stærðarbreytinga.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:644
|
|
|
263.
|
|
|
Photograph Resizing Settings File to Save
|
|
|
|
|
Stillingaskrá stærðarbreytingar til að vista
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:654
|
|
|
264.
|
|
|
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
|
|
|
|
|
Get ekki vistað stillingar í textaskrá stærðarbreytinga.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:669
|
|
|
265.
|
|
|
Free Rotation
|
|
|
|
|
Frjáls snúningur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:110
imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:350
imageplugins/transform/imageplugin_transform.cpp:113
|
