|
|
1.
|
|
|
Photo caption
|
|
|
|
|
Skýringartexti við mynd
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
themedesigner/themediconitem.cpp:104
|
|
|
2.
|
|
|
Events, Places, Vacation
|
|
|
|
|
Atburðir, staðir, sumarfrí
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/themediconitem.cpp:120
|
|
|
3.
|
|
|
digiKam Theme Designer
|
|
|
|
|
digiKam þemahönnun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:115 themedesigner/main.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
Theme color scheme file to open.
|
|
|
|
|
Litastefsskrá fyrir þema sem á að opna.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/main.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Album Banner
|
|
|
|
|
Borði albúms
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/themedicongroupitem.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
July 2008 - 10 Items
|
|
|
|
|
Júlí 2008 - 10 hlutir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/themedicongroupitem.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Load theme
|
|
|
|
|
Hleð inn þema
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:123
|
|
|
8.
|
|
|
Save theme
|
|
|
|
|
Vista þema
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:124
|
|
|
9.
|
|
|
Close the theme designer
|
|
|
|
|
Loka þemahönnunarforritinu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:125
|
|
|
10.
|
|
|
Property:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eiginleiki:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:153
|
