Ubuntu
digikam package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “digikam”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
247 → 256 of 3550 results First • • • Last
247.
Set here the new image width in pixels.
Stilla hér nýja breidd myndar (í dílum/pixels).
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:252 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:224
248.
Height:
Hæð:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:350 imageplugins/transform/resizetool.cpp:254
249.
New image height in pixels (px).
Stilla hér nýja hæð myndar (í dílum/pixels).
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:260
250.
Width (%):
Breidd (%):
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:168 imageplugins/transform/resizetool.cpp:262 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:234
251.
New image width in percent (%).
Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:267
252.
Height (%):
Hæð (%):
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:269 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:241
253.
New image height in percent (%).
Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:274
254.
Maintain aspect ratio
Halda sömu hlutföllum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:276 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:214
255.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Veljið þetta til að halda sömu hlutföllum milli breiddar/hæðar á nýju myndinni.
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:277 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:215
256.
Restore photograph (slow)
Gera við ljósmynd (hægvirkt)
Translated by Luka Renko
Located in imageplugins/transform/resizetool.cpp:286
247 → 256 of 3550 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Luka Renko, Sveinn í Felli.