Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4150 of 57 results
41.
Sort by size
Gorî mezinahiyan rêz bike
Translated and reviewed by argisti
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:20
42.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Ev kiryar dîtin u rakirina nivîsbarîyen ne pêwist alîkarî dikê. Wekî din ji were jinûveavakirinên bikêrhatî pêşniyar dikê.
Translated by Euphrates
Reviewed by Euphrates
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
43.
You can close the program now.
Niha tu karî bernameyê bigirî.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
44.
_Do selected tasks
_Peywirên bijartî pêkbîne
Translated and reviewed by argisti
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
45.
_File
_Pel
Translated by argisti
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
46.
_Help
_Alîkarî
Translated by argisti
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
47.
_View
_Dîtin
Translated by argisti
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
48.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Pergalê paqij bike ku mîna nu hatibe sazkirin.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
49.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
NFS tê hatiye bikaranîn, pakêta nfs-common hewceye barkirî be.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
50.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Pakêt ji bo pakêtêkîdi hatîye sazkirin, lê niha pêwistî bi we tu derî nemaye.
Translated by Euphrates
Reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
4150 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euphrates, argisti.