Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
633 → 642 of 881 results First • • • Last
633.
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать следующее окно из всех имеющихся
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
634.
Popup switcher if not visible and select previous window
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать предыдущее окно
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
635.
Popup switcher if not visible and select previous window of the current application.
Показать переключатель, если не видно, и выбрать предыдущее окно текущего приложения
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Vadim Rutkovsky
636.
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать предыдущее окно из всех имеющихся
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
637.
Prev Panel
Предыдущая позиция окна
Translated by Dimitriy Ryazantcev
638.
Prev window
Предыдущее окно
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
639.
Prev window (All windows)
Предыдущее окно (Все окна)
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
640.
Prev window (Group)
Предыдущее окно (Группа)
Translated by monk
Reviewed by Vadim Rutkovsky
641.
Prev window (No popup)
Предыдущее окно (Не активируя)
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
642.
Right
Справа
Translated by Denis Rakhmangulov
633 → 642 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, Brazhnikov Dmitry, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, jim945, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.