Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
193 → 202 of 881 results First • • • Last
193.
Enable focus tracking
Включить слежение за фокусом
Translated by Dimitriy Ryazantcev
194.
Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
Включите это, чтобы иметь указатель увеличенным в соответствии с масштабированием
Translated by Dimitriy Ryazantcev
195.
Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.
Включите это, чтобы направляться на фокусированное окно, при переключении на определённый масштаб. Выключите, чтобы направляться на курсор мыши.
Translated and reviewed by Leo
196.
Enhanced Zoom Desktop
Увеличитель, следующий за мышью
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
197.
Enhanced zoom functions for the visually impaired and other users
Дополнительные функции увеличения для пользователей с нарушениями зрения
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by LithiUm
198.
Filter Linear
Линейная фильтрация
Translated by Denis Rakhmangulov
199.
Fit the window to the zoom level
Уместить окно в соответствии с уровнем зума
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
200.
Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking.
Подгонять область зума к окну, когда область зума движется в результате отслеживания фокуса.
Translated by Grawl
Reviewed by Leo
201.
Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.
Подгонять область зума к окну, когда область зума движется в результате отслеживания фокуса. Даже если нет зума.
Translated by Grawl
Reviewed by Leo
202.
Fit zoom level to window on focus change
Подгонять область зума к окну при смене фокуса
Translated by Grawl
Reviewed by Leo
193 → 202 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, Brazhnikov Dmitry, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, jim945, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.