Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 881 results First • • • Last
41.
Magic Lamp Open/Close Moving End
Крайняя точка движения Магической лампы при открытии/закрытии
Translated by Leonid Selivanov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
42.
Minimize Animation
Анимация свёртывания
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Анимация свертывания
Suggested by New_Bember
43.
Minimize Effect
Эффект свёртывания
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Эффект свертывания
Suggested by Denis Rakhmangulov
44.
Minimize/Unminimize Only
Только свёртывание/восстановление
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Только Свертывание/Развертывание
Suggested by New_Bember
45.
None
Отсутствует
Translated by Denis Rakhmangulov
46.
Number of Horizontal Folds
Количество горизонтальных складок
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Александр AldeX Крылов
47.
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
Количество оборотов для Sidekick (плюс-минус 10% для произвольности).
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Количество вращений для эффекта Sidekick (плюс-минус 10% для случайности).
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
48.
Off
Выкл
Translated by Denis Rakhmangulov
49.
On
Вкл
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
50.
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
При открытии/закрытии перемещать крайнюю точку Магической лампы к указателю мыши.
Translated by Dimitriy Ryazantcev
41 → 50 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, Brazhnikov Dmitry, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, jim945, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.