Ubuntu
bash package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bash”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 → 26 of 546 results First • • • Last
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu este asociat niciunei taste.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s poate fi invocat via
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
contor buclă
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
are sens numai într-o buclă „for”, „while” sau „until”
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Returnează contextul apelului subrutină curent.

Fără EXPR, returnează
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in builtins/caller.def:136
22.
. With EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins/caller.def:135
23.
; this extra information can be used to
provide a stack trace.

The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins/caller.def:136
24.
HOME not set
variabila $HOME nu este definită
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in builtins/cd.def:327
25.
OLDPWD not set
variabila $OLDPWD nu este definită
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in builtins/cd.def:353
26.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
linia %d:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in builtins/common.c:96
17 → 26 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Eugen Hoanca, George Dumitrescu, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.