Ubuntu
bash package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bash”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
284 → 293 of 546 results First • • • Last
284.
redirection error: cannot duplicate fd
eroare de redirectare: nu se poate duplica descriptorul de fișier
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
285.
could not find /tmp, please create!
nu s-a putut găsi «/tmp», vă rugăm să-l creați!
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in shell.c:353
286.
/tmp must be a valid directory name
«/tmp» trebuie să fie un nume de director valid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in shell.c:357
287.
%c%c: invalid option
%c%c: opțiune nevalidă
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in shell.c:972
288.
I have no name!
Nu am nici un nume!
Translated by Eugen Hoanca
Located in shell.c:1907
289.
GNU bash, version %s-(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU bash, versiunea %s-(%s)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in shell.c:2061
290.
Usage:[tab]%s [GNU long option] [option] ...
[tab]%s [GNU long option] [option] script-file ...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare:[tab]%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] ...
[tab]%s [GNU opțiune lungă] [opțiune] fișier-script ...
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: acest mesaj, și următoarele, pot să fie vizualizate, rulînd comanda: «bash --help».
Located in shell.c:2062
291.
GNU long options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opţiuni lungi GNU:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
Opțiuni lungi GNU:
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in shell.c:2064
292.
Shell options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opțiuni ale shell-ului:
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in shell.c:2068
293.
[tab]-irsD or -c command or -O shopt_option[tab][tab](invocation only)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shell.c:1803
284 → 293 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Eugen Hoanca, George Dumitrescu, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.