|
|
17.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Завершать работу программы при закрытии последнего окна
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
18.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то aptitude будет завершать работу после закрытия всех окон (списки пакетов, описания пакетов и т. д.). В противном случае aptitude будет продолжать работать до тех пор, пока вы не выберете «Выход» в меню Действий.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
19.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Запрашивать подтверждение при выходе
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то aptitude не будет завершать работу пока вы не подтвердите, что действительно хотите этого.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
21.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Пауза после загрузки файлов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
22.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
Эта настройка управляет тем, будет ли aptitude ждать подтверждения после загрузки перед тем как приступить к установке пакетов.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
23.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Никогда
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
24.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Никогда не ждать подтверждения пользователя после загрузки пакетов: всегда сразу же начинать установку.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
25.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
При возникновении ошибки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
26.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Ждать подтверждения, если при загрузке произошла ошибка. Если ошибок не было — сразу же начинать установку пакетов.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
