|
|
21.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Пауза после загрузки файлов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
22.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
Эта настройка управляет тем, будет ли aptitude ждать подтверждения после загрузки перед тем как приступить к установке пакетов.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
23.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Никогда
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
24.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Никогда не ждать подтверждения пользователя после загрузки пакетов: всегда сразу же начинать установку.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
25.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
При возникновении ошибки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
26.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Ждать подтверждения, если при загрузке произошла ошибка. Если ошибок не было — сразу же начинать установку пакетов.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
27.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Всегда
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
28.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Всегда ждать подтверждения пользователя перед выполнением установки пакетов после их загрузки.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
29.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Использовать индикатор загрузки «статусная строка» для всех загрузок
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
30.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то aptitude будет показывать индикатор загрузки внизу экрана, а не открывать для этого новое окно.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
