|
|
394.
|
|
|
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:367
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Loddrett plassering til skjermmeldingar, målt relativt til vald skjerm og skjermmeldingsjustering. Viss plasseringa er øvst, er avstanden avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Viss plasseringa er nedst, er avstanden avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og botnen av skjermen.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loddrett plassering til skjermmeldinger, målt relativt til valgt skjerm og skjermmeldingsjustering. Hvis plasseringa er øverst, er forskyvningen avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Hvis plasseringa er nederst, er forskyvningen avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og bunnen av skjermen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112
|
|
|
395.
|
|
|
OSD screen
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjerm for skjermmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm for skjermmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
396.
|
|
|
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjermen skjermmeldingar skal visast på. For maskiner med éin skjerm skal denne verdien vera 0.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118
|
|
|
397.
|
|
|
Whether the album cover should be shown
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Om plateomslaget skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om plateomslaget skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121
|
|
|
398.
|
|
|
If enabled, shows the album cover in the OSD.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vert plateomslaget vist i skjermmeldingane.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
|
|
399.
|
|
|
Align OSD to
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Juster skjermmeldingar til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster skjermmeldinger til
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1127
|
|
|
400.
|
|
|
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Relativ plassering av skjermmeldingar. Moglege verdiar er «Left» (venstre), «Middle» (midten), «Right» (høgre) og «Center» (sentrer).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relativ plassering av skjermmeldinger. Mulige verdier er «Left» (venstre), «Middle» (midten), «Right» (høyre) og «Center» (sentrer).
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1130
|
|
|
401.
|
|
|
Resume playback of last played track on startup
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:403
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Hald fram med avspeling av sist spela spor ved oppstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett med avspilling av sist spilte spor ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1139
|
|
|
402.
|
|
|
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:404
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, startar Amarok med å spela av det sist spela sporet ved oppstart.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis krysset av, starter Amarok med å fortsette sist spilte spor ved oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1142
|
|
|
403.
|
|
|
Track URL to resume upon startup
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:408
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1145
|
