|
|
388.
|
|
|
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:344
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Om det skal brukast sjølvvalde fargar for skjermmeldingar.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruke selvvalgte farger for skjermmeldinger hvis dette er slått på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1088
|
|
|
389.
|
|
|
Font Color for On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skriftfarge for skjermmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftfarge for skjermmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333 rc.cpp:1614
|
|
|
390.
|
|
|
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:349
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Fargen bruka på skjermmeldingane. Fargen er ei kommaskild liste med verdiar for raud, grøn og blå, og verdiane må liggja mellom 0 og 255.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargen brukt på skjermmeldingene. Fargen er en kommadelt liste med verdier for rød, grønn og blå, og verdiene må ligge mellom 0 og 255.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094
|
|
|
391.
|
|
|
How many milliseconds the text should be displayed for
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:360
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I hvor mange millisekund skal teksten vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1103
|
|
|
392.
|
|
|
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Kor lenge skjermmeldingane skal visast, måla i millisekund. Verdien 0 tyder at dei alltid skal visast. Standardverdien er 5000 millisekund.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor lenge skjermmeldingene skal vises, målt i millisekund. Verdien 0 betyr at de alltid skal vises. Standardverdien er 5[nbsp]000 millisekund.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1106
|
|
|
393.
|
|
|
Y position offset
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Y-forskyving
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y-forskyvning
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1109
|
|
|
394.
|
|
|
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:367
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Loddrett plassering til skjermmeldingar, målt relativt til vald skjerm og skjermmeldingsjustering. Viss plasseringa er øvst, er avstanden avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Viss plasseringa er nedst, er avstanden avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og botnen av skjermen.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loddrett plassering til skjermmeldinger, målt relativt til valgt skjerm og skjermmeldingsjustering. Hvis plasseringa er øverst, er forskyvningen avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Hvis plasseringa er nederst, er forskyvningen avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og bunnen av skjermen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112
|
|
|
395.
|
|
|
OSD screen
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjerm for skjermmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm for skjermmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
396.
|
|
|
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjermen skjermmeldingar skal visast på. For maskiner med éin skjerm skal denne verdien vera 0.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118
|
|
|
397.
|
|
|
Whether the album cover should be shown
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Om plateomslaget skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om plateomslaget skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121
|
