Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

230 → 239 of 303 results First • • • Last
230.
Opens a new window in the app.
Отвара нови прозор унутар програма.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
231.
Opens the Trash.
Отвара корпу.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
232.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Тапните)
Translated by Иван Старчевић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
233.
Opens the Dash Home.
Отвара почетну Полетника.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
234.
Opens the Dash App Lens.
Отвара сочиво програма у Полетнику.
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
235.
Opens the Dash Files Lens.
Отвара сочиво датотека у Полетнику.
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182
236.
Opens the Dash Music Lens.
Отвара сочиво музике у Полетнику.
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188
237.
Opens the Dash Photo Lens.
Отвара сочиво слика у полетнику
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:194
238.
Opens the Dash Video Lens.
Отвара сочиво за видео записе у Полетнику.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:200
239.
Switches between Lenses.
Пребацује између сочива
Translated by Саша Петровић
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
230 → 239 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Alexander, Didier Roche-Tolomelli, Knez, Luka, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.