Unity

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Све
Suggested by Milan
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
2.
Categories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Врсте
Suggested by Саша Петровић
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
(no translation yet)
In Ubuntu:
Више опсега
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
(no translation yet)
In Ubuntu:
Оцена
Suggested by Milan
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Погледајте мање резултата
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Нажалост, претрага није наишла на икакво подударање.
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
(no translation yet)
In Ubuntu:
Последњи пут освежено
Suggested by Саша Петровић
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
(no translation yet)
In Ubuntu:
Унесите вашу наредбу
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Закачи на Покретач
Suggested by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Откачи са Покретача
Suggested by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.