Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

60 → 69 of 303 results First • • • Last
60.
Hide Handles
Сакриј ручке
Translated by Марко М. Костић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
61.
Key to hide the handles
Дугме за скривање ручки
Translated by Саша Петровић
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
62.
Fade Duration
Трајање утапања
Translated by Milan
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
63.
How long the fade should last
Утапање треба да траје
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
64.
Dash
Полетник
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
65.
Launcher
Покретач
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
66.
%s: running: %zu windows open
%s: је у погону: %zu прозора је отворено
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
67.
%s: running
%s: је у погону
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
68.
Quicklist
Брзи списак
Translated by Марко М. Костић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
69.
%s: selected
(no translation yet)
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
60 → 69 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Alexander, Didier Roche-Tolomelli, Knez, Luka, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.