Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

64 → 73 of 303 results First • • • Last
64.
Dash
Ubuntu-serĉilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Daŝo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
65.
Launcher
Lanĉilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
66.
%s: running: %zu windows open
%s: funkcianta(j): %zu malfermita(j) fenestro(j)
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
67.
%s: running
%s: funkcianta(j)
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
68.
Quicklist
Rapida listo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
69.
%s: selected
%s: elektita(j)
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
70.
Switcher
Ŝanĝilo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Ŝaltilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
71.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Kromprogramo por Ubuntu Unitio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
72.
Plugin to draw the Unity Shell
Kromprogramo por desegni la Unitio-ŝelon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
73.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
64 → 73 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.