Unity

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
All
Ĉiuj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
2.
Categories
Kategorioj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
Plurampleksa
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
Pritakso
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
Vidi malpliajn rezultojn
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Manuel Ortega
In Ubuntu:
Vidi malpli da rezultoj
Suggested by Paulo Silas
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
Laste ĝisdatigita
Translated by Manuel Ortega
Reviewed by Manuel Ortega
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
Tajpu vian komandon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
Ŝlosi al lanĉilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In Ubuntu:
Fiksi ĉe la lanĉilo
Suggested by Paulo Silas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
Malŝlosi de lanĉilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In Ubuntu:
Malfiksi el la lanĉilo
Suggested by Paulo Silas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.