Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

15 → 24 of 303 results First • • • Last
15.
Lock to Launcher
Fiksi ĉe la lanĉilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Ŝlosi al lanĉilo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Malfiksi el la lanĉilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Malŝlosi de lanĉilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
Ĉesi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
18.
Exit
Eliri
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
19.
Close
Fermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
20.
Add to Dash
Aldoni al Ubuntu-serĉilo
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:723
21.
Search your computer and online sources
Serĉi en via komputilo kaj interretaj fontoj
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Serĉi en via komputilo kaj Interretaj fontoj
Suggested by Manuel Ortega
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
22.
Search your computer
Serĉi en via komputilo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:146
23.
Restore Windows
Restaŭri fenestrojn
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
24.
Show Desktop
Montri labortablon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
15 → 24 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.