Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

74 → 83 of 303 results First • • • Last
74.
Key to show the menu bar while pressed
Klavo por montri la menubreton dum ties premado
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
75.
Reveals the global menu bar while pressed.
Malkaŝas la ĝeneralan menubreton dum ties premado
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
76.
Key to lock the screen.
Klavo por bloki la ekranon
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
77.
Pressing this key will lock the current session.
Premi ĉi tiun klavon blokos la nunan seancon.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
78.
Key to show the HUD when tapped
Klav(kombin)o por ebligi tajpadon de HUD-komandon
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
79.
A tap on this key summons the HUD.
Premi ĉi tiun klav(kombin)on startigas HUD.
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
80.
Key to execute a command
Klav(kombin)o por tajpi komandon
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
81.
Opens a folder or executes a command.
Malfermas dosierujon aŭ plenumas komandon.
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
82.
Hide all windows and focus desktop.
Kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj enfokusigi labortablon
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
83.
Key to open the first panel menu
Klavo por malfermi la unuan panelmenuon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
74 → 83 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.