Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with remmina trunk series template remmina.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-09-16 14:11:43 UTC Bernard Stafford
Albanian 090.19 9.81404958677686% translated 90.18595041322314% untranslated 873 873 0 — 0 — 2017-03-04 01:08:37 UTC Vilson Gjeci
Arabic 071.49 28.512396694214875% translated 71.48760330578511% untranslated 692 692 40 40 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 082.95 17.045454545454543% translated 82.95454545454545% untranslated 803 803 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 082.64 17.355371900826448% translated 82.64462809917356% untranslated 800 800 0 — 0 — 2014-03-14 20:21:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 098.76 1.2396694214876034% translated 98.7603305785124% untranslated 956 956 181 181 0 — 2022-03-02 08:36:58 UTC Siarhei Abmiotka
Bengali 097.31 2.6859504132231407% translated 97.31404958677686% untranslated 942 942 3 3 0 — 2019-02-21 15:13:39 UTC Istiak Ferdous
Bosnian 073.45 26.549586776859503% translated 73.4504132231405% untranslated 711 711 1 1 0 — 2018-04-16 10:36:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 049.79 50.20661157024794% translated 49.79338842975206% untranslated 482 482 11 11 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 083.57 16.425619834710744% translated 83.57438016528926% untranslated 809 809 0 — 0 — 2014-05-06 19:59:19 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 075.52 24.483471074380166% translated 75.51652892561982% untranslated 731 731 0 — 0 — 2022-07-01 14:40:19 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 071.28 28.719008264462808% translated 71.28099173553719% untranslated 690 690 25 25 0 — 2014-01-16 11:41:31 UTC Martirj
Catalan (Valencian) 083.26 16.735537190082646% translated 83.26446280991735% untranslated 806 806 1 1 0 — 2014-11-07 21:44:59 UTC Martirj
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2022-10-08 02:37:48 UTC Eric
Chinese (Traditional) 059.19 40.80578512396694% translated 59.19421487603306% untranslated 573 573 2 2 0 — 2018-05-04 08:22:51 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2022-09-29 20:18:14 UTC gogo
Czech 049.69 50.3099173553719% translated 49.6900826446281% untranslated 481 481 179 179 0 — 2020-02-27 17:06:08 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Danish 049.79 50.20661157024794% translated 49.79338842975206% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Dutch 076.86 23.140495867768596% translated 76.85950413223141% untranslated 744 744 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 081.71 18.285123966942148% translated 81.71487603305785% untranslated 791 791 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:54 UTC Anthony Harrington
English (Canada) 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2022-09-21 11:22:53 UTC Andi Chandler
Estonian 088.43 11.570247933884298% translated 88.42975206611571% untranslated 856 856 3 3 0 — 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
Finnish 051.34 48.65702479338843% translated 51.34297520661158% untranslated 497 497 0 — 3 3 2022-04-14 09:14:47 UTC Tuomas Lähteenmäki
French 034.50 65.49586776859503% translated 34.50413223140496% untranslated 334 334 31 31 6 6 2022-04-10 08:50:22 UTC Jean-Marc
Galician 071.28 28.719008264462808% translated 71.28099173553719% untranslated 690 690 0 — 0 — 2022-07-25 15:35:50 UTC Antenore Gatta
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2022-10-02 16:08:59 UTC schuko24
Greek 081.10 18.90495867768595% translated 81.09504132231406% untranslated 785 785 20 20 0 — 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Hebrew 049.59 50.413223140495866% translated 49.586776859504134% untranslated 480 480 0 — 0 — 2021-11-21 06:32:50 UTC Yaron
Hindi 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 5 5 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 071.49 28.512396694214875% translated 71.48760330578511% untranslated 692 692 18 18 0 — 2018-04-12 20:32:58 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 034.71 65.28925619834712% translated 34.710743801652896% untranslated 336 336 5 5 7 7 2020-03-30 02:30:36 UTC Andika Triwidada
Interlingue 075.21 24.793388429752067% translated 75.20661157024794% untranslated 728 728 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-09-19 15:50:16 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 074.69 25.3099173553719% translated 74.69008264462809% untranslated 723 723 361 361 1 1 2018-10-07 12:01:24 UTC Kentaro Kazuhama
Kabyle 089.88 10.12396694214876% translated 89.87603305785123% untranslated 870 870 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC Launchpad Translations...
Kannada 098.86 1.1363636363636365% translated 98.86363636363636% untranslated 957 957 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 094.11 5.8884297520661155% translated 94.11157024793388% untranslated 911 911 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 092.36 7.644628099173553% translated 92.35537190082644% untranslated 894 894 0 — 0 — 2015-05-14 08:37:54 UTC Rockworld
Korean 041.22 58.78099173553719% translated 41.21900826446281% untranslated 399 399 9 9 10 10 2021-01-22 16:37:20 UTC Peter J
Kurdish 092.87 7.128099173553719% translated 92.87190082644628% untranslated 899 899 0 — 0 — 2017-07-26 20:52:34 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Latvian 073.35 26.65289256198347% translated 73.34710743801654% untranslated 710 710 1 1 0 — 2018-04-17 20:51:21 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 082.95 17.045454545454543% translated 82.95454545454545% untranslated 803 803 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Malay 081.92 18.078512396694215% translated 81.92148760330579% untranslated 793 793 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.76 1.2396694214876034% translated 98.7603305785124% untranslated 956 956 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC —
Mon 092.67 7.334710743801653% translated 92.66528925619835% untranslated 897 897 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 060.02 39.9793388429752% translated 60.02066115702479% untranslated 581 581 2 2 0 — 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 082.95 17.045454545454543% translated 82.95454545454545% untranslated 803 803 2 2 0 — 2016-12-15 08:01:45 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Persian 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 15 15 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 001.86 98.14049586776859% translated 1.859504132231405% untranslated 18 18 11 11 0 — 2016-06-14 18:59:06 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2022-02-28 14:43:17 UTC Ivo Xavier
Portuguese (Portugal) 081.20 18.801652892561986% translated 81.19834710743802% untranslated 786 786 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 082.54 17.458677685950413% translated 82.5413223140496% untranslated 799 799 13 13 0 — 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-08-28 13:10:23 UTC Eugene Roskin
Serbian 086.05 13.946280991735538% translated 86.05371900826447% untranslated 833 833 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 095.35 4.648760330578512% translated 95.35123966942149% untranslated 923 923 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 089.77 10.227272727272728% translated 89.77272727272727% untranslated 869 869 13 13 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 081.92 18.078512396694215% translated 81.92148760330579% untranslated 793 793 0 — 0 — 2015-11-08 16:06:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 440 440 9 9 35 35 2022-04-11 13:24:44 UTC Rodrigo Lledó
Spanish (Venezuela) 073.97 26.033057851239672% translated 73.96694214876032% untranslated 716 716 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2022-10-16 12:34:26 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 15 15 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC Launchpad Translations...
Telugu 098.55 1.4462809917355373% translated 98.55371900826447% untranslated 954 954 0 — 0 — 2014-03-12 04:41:21 UTC Praveen Illa
Thai 082.13 17.87190082644628% translated 82.12809917355372% untranslated 795 795 0 — 0 — 2017-04-05 12:29:14 UTC Rockworld
Tibetan 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Turkish 022.21 77.78925619834712% translated 22.210743801652892% untranslated 215 215 0 — 37 37 2022-07-05 11:06:00 UTC Kaan Çakmak
Ukrainian 030.37 69.62809917355372% translated 30.37190082644628% untranslated 294 294 14 14 135 135 2021-03-09 15:24:33 UTC yurchor
Uyghur 082.95 17.045454545454543% translated 82.95454545454545% untranslated 803 803 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 088.22 11.776859504132231% translated 88.22314049586777% untranslated 854 854 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 078.10 21.90082644628099% translated 78.099173553719% untranslated 756 756 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated