|
|
26.
|
|
|
The field is read-only
|
|
|
|
|
Das Feld hat nur Lesezugriff
|
|
Translated by
Timo Neumann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Das Feld hat nur Lesezugriff.
|
|
|
Suggested by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:95
|
|
|
27.
|
|
|
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
|
|
|
Das Feld ist sensibel und kann nicht offengelegt werden.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:97
|
|
|
28.
|
|
|
The field is invalid or does not exist
|
|
|
|
|
Das Feld ist ungültig oder es existiert nicht.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:99
|
|
|
29.
|
|
|
Invalid value for field
|
|
|
|
|
Ungültiger Wert für Feld
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:101
|
|
|
30.
|
|
|
The data is not valid or unrecognized
|
|
|
|
|
Die Daten sind ungültig oder konnten nicht erkannt werden.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:103
|
|
|
31.
|
|
|
The data is too long
|
|
|
|
|
Die Daten sind zu lang.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:105
|
|
|
32.
|
|
|
An error occurred on the device
|
|
|
|
|
Auf dem Gerät trat ein Fehler auf.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:107
|
|
|
33.
|
|
|
Insufficient memory available on the device
|
|
|
|
|
Auf dem Gerät ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Auf dem Gerät ist nicht genügend Speicher verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:109
|
|
|
34.
|
|
|
The device was removed or unplugged
|
|
|
|
|
Das Gerät wurde entfernt oder abgezogen.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:111
|
|
|
35.
|
|
|
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
|
|
|
Die verschlüsselten Daten sind nicht gültig oder konnten nicht erkannt werden.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:113
|
