Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 102 results First • • • Last
130.
scache [<session_no>]
scache [<工作階段代號>]
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
scache [<作業階段代號>]
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:430
133.
Set variable to given value. If the value is omitted, unset the variable.
Variable name has format ``name/closure'', where closure can specify
exact application of the setting. See lftp(1) for details.
If set is called with no variable then only altered settings are listed.
It can be changed by options:
-a list all settings, including default values
-d list only default values, not necessary current ones
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
設定變數為指定的變數值。如果沒有變數值，則會刪除該變數。
變數名稱的格式是 `名稱/closure'，這裡 closure 是指該變數可應用的地方。
詳細資料請參考 lftp(1)。
如果 set 後面沒有指明任何變數則只會列出所有曾被修改的設定值。
可使用以下的選項:
-a 列出所有設定值，包括預設的在內
-d 只列出預設的設定值，未必符合現時的設定
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
設定變數為指定的變數值。如果沒有變數值，則會刪除該變數。
變數名稱的格式是 ‘名稱/closure’，這裡 closure 是指該變數適用的站台。
詳細資料請參考 lftp(1)。
如果 set 後面沒有指明任何變數則只會列出所有曾被修改的設定值。
可使用以下的選項：
-a 列出所有設定值，包括預設的在內
-d 只列出預設的設定值，未必符合目前的設定
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:433
143.
wait [<jobno>]
wait [<工作代號>]
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
wait [<工作編號>]
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:458
151.
Usage: %s local-dir
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法: %s 本機目錄
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s 本機目錄
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:524
153.
Usage: cd remote-dir
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法: cd 遠端目錄
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：cd 遠端目錄
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:576
155.
Usage: %s [<exit_code>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法: %s [<結束碼>]
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s [<回傳碼>]
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:677
156.
There are running jobs and `cmd:move-background' is not set.
Use `exit bg' to force moving to background or `kill all' to terminate jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現時仍有未完成的工作，而且 `cmd:move-background' 並沒有設定。
用 `exit bg' 將所有工作移到背景繼續執行，或是 `kill all' 終止所有工作。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
目前仍然有未完成的工作，而且沒有設定 ‘cmd:move-background’ 變數。
用 ‘exit bg’ 將所有工作轉移至背景繼續執行，或 ‘kill all’ 停止所有工作。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:686
158.
Try `%s --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
輸入 `%s --help' 查看更多資料
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
請輸入 ‘%s --help’ 顯示額外資訊
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:837 src/commands.cc:3609
161.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 不支援此協定
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
- 不支援該種協定
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
163.
%s: GetPass() failed -- assume anonymous login
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: GetPass() 錯誤 -- 假設為無名氏登入
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：GetPass() 錯誤 -- 假設是無名氏身份登入
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:1079
21 → 30 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jeff Huang, fetag.