|
|
106.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Sem valores lógicos para armazenar
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Nenhum valor lógico a armazenar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:831
|
|
|
107.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
Excedeu o tamanho. Tente um tamanho de palavra maior
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1080
|
|
|
108.
|
|
|
Unknown variable “%s”
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variável desconhecida "%s"
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1085
|
|
|
109.
|
|
|
Function “%s” is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
A função “%s” não está definida
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1092
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversão desconhecida
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1099
|
|
|
111.
|
|
|
%s
|
|
|
should always be run
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
|
| msgid "%"
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1109
|
|
|
112.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Expressão mal-formada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1114 lib/math-equation.vala:1119
|
|
|
113.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
A calcular
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1130
|
|
|
114.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
É necessário um inteiro para fatorizar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1323
|
|
|
115.
|
|
|
No sane value to bitwise shift
|
|
|
This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Nenhum valor lógico para fazer deslocamento de bits
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1387
|
