|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Calculadora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Realize cálculos aritméticos, científicos ou financeiros
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
A Calculadora é uma aplicação que resolve equações matemáticas. Apesar de à primeira vista parecer uma simples calculadora com apenas as funções aritméticas básicas, permite mudar para os modos Avançado, Financeiro ou de Programação, que proporcionam um surpreendente número de capacidades.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
A calculadora avançada suporta muitas operações incluindo: logaritmos, fatoriais, funções trigonométricas e hiperbólicas, modo da divisão, números complexos, geração de números aleatórios, fatores de primos e conversão de unidades.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
O modo financeiro suporta vários cálculos, incluindo taxa de juro periódica, valor presente e futuro, depreciação constante e de duplo declínio composta e muitas outras.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
O modo de programação suporta a conversão entre bases comuns (binária, octal, decimal e hexadecimal), álgebra booleana, complementos de um e dois, conversão de códigos carácter a carácter, e mais.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
O Projeto GNOME
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
calcular;aritmética;científica;financeira;
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Valor de precisão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
O número de dígitos mostrados após o separador decimal
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
