Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 1177
Translated: 996 (84.62192013593884%)
Untranslated: 181 (15.378079864061172%)
Shared between Ubuntu and upstream: 772 (65.59048428207306%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 197 (16.737468139337295%)
Only translated on this side: 27 (2.2939677145284625%)
Latest contributor:
Javier Fernández-Sanguino

015.38

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Abel O'Rian (filter)
• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Alfonso Moratalla (filter)
• Calabacin (filter)
• Carlos L. González S. (filter)
• Carlos Andrés Zambrano (czam) (filter)
• Carlos Joel Delgado Pizarro (filter)
• Carlos Martín Nieto (filter)
• Carlos Rebollo Rodríguez (filter)
• DiegoSuarez uy (filter)
• Emilio Hidalgo Simon (filter)
• Fernando J. E. Aren (filter)
• Fernando Muñoz (filter)
• Fernando Zarazua (filter)
• Flako (filter)
• Francisco Javier Saavedra Plominsky (filter)
• Gonzalo Arreche (filter)
• Hector A. Mantellini (filter)
• Javier Cabezas (filter)
• Javier Fernández-Sanguino (filter)
• Jose Luis Huamani Gonzales (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• Julian Alarcon (filter)
• Marcos Sánchez (filter)
• Martin Albisetti (filter)
• Monkey (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Rafael Medina (filter)
• Rene Vergara (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Rodrigo Lledó (filter)
• S.Rey (filter)
• Yonatan Rivera (filter)
• Yonseca (filter)
• diegoturcios (filter)
• gnuckx (filter)
• jedelwey (filter)
• jggrez (filter)
• karlinux (filter)
• miguel (filter)
• Álvaro Sánchez (filter)