Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

69 → 78 of 1049 results First • • • Last
69.
Use this f_ont:
Використовувати цей _шрифт:
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background color:
Тло:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
71.
_Background image
Малюнок _тла
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Colorize nicknames
Роз_фарбовувати псевдоніми
Translated by Roman Yepishev
Reviewed by nehxby
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
73.
_Download files to:
_Завантажувати файли до:
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
74.
_Foreground color:
Передній план:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
75.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загальна швидкість надсилання кб/с
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
76.
_Log conversations
_Зберігати переписки
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
77.
_Nickname:
П_різвисько:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
78.
_None (use solid color)
_Немає (суцільний колір)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:28
69 → 78 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.