Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

115 → 124 of 1049 results First • • • Last
115.
_Always display notification icon
_Zawsze wyświetlaj ikonę powiadomień
Translated and reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
116.
On-screen display
Wyświetlacz ekranowy
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
117.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Wyświetl powiadomienie o istotnych wiadomościach, gdy okno XChat-GNOME nie jest aktywne
Translated and reviewed by Łukasz Nowak
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
118.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas zamykania powiadomienia: %s
Translated and reviewed by Łukasz Nowak
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
119.
Failed to send notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas wysyłania powiadomienia: %s
Translated and reviewed by Łukasz Nowak
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
120.
Message in %s
Wiadomość w %s
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
121.
Message from %s
Wiadomość od %s
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
122.
Private Message from %s
Prywatna wiadomość od %s
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
123.
OSD loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyświetlacz uruchomiony
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
124.
OSD initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się uruchomić wyświetlacza
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
115 → 124 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Antoni Kudelski, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Pogorzelski, Michał Rzepiński, Piotr Strębski, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, tEster, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.