XChat-GNOME

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1.

English:

Join channel:

Current Polish:

Dołącz do kanału:

Translated and reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:1

2.

English:

<span weight="bold">List Filtering</span>

Current Polish:

<span weight="bold">Filtrowanie listy</span>

Translated by Zygmunt Krynicki on 2006-01-30

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:2

3.

English:

Channel _Name

Current Polish:

_Nazwa kanału

Translated by Zygmunt Krynicki on 2006-01-29

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:3

4.

English:

Channel _Topic

Current Polish:

_Temat kanału

Translated by Zygmunt Krynicki on 2006-01-29

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:4

5.

English:

in:

Current Polish:

w:

Translated by devil on 2008-11-07

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:5

6.

English:

Search for text:

Current Polish:

Szukaj tekstu:

Translated by elektronik123456789 on 2009-06-17

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:6

7.

English:

users

Current Polish:

użytkownicy

Translated and reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:7

8.

English:

to

Current Polish:

do

Translated by elektronik123456789 on 2009-06-17

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:8

9.

English:

Show channels with:

Current Polish:

Pokaż kanały z:

Translated by devil on 2008-11-07

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:9

10.

English:

Channels list

Current Polish:

Lista kanałów

Translated by devil on 2008-11-07

Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/channel-list.glade.h:10

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Antoni Kudelski, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Pogorzelski, Michał Rzepiński, Piotr Strębski, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, tEster, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.