Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
607 → 616 of 1736 results First • • • Last
607.
Open tab...
Reiter öffnen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Öffne Reiter...
Suggested by Christian
Located in ../gui_w32.c:2472
608.
Find string (use '\\' to find a '\')
Zeichenkette suchen ('\\' benutzen, um ein '\' zu finden)
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Suche (benutze '\\' um ein '\' zu finden)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gui_w32.c:2796
609.
Find & Replace (use '\\' to find a '\')
Suche & Ersetze (benutze '\\' um ein '\' zu finden)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Torsten Franz
Located in gui_w32.c:2831
610.
Not Used
 
We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
file name that won't be used.
Nicht verwendet
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../gui_w32.c:3702
611.
Directory[tab]*.nothing
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzeichnis[tab]*.nichts
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../gui_w32.c:3703
612.
Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect
Vim E458: "Colormap"-Eintrag kann nicht alloziert werden, einige Farben können falsch sein
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
Vim E458: "Colormap"-Eintrag kann nicht zugewiesen werden, einige Farben können falsch sein
Suggested by Georg Dahn
Located in gui_x11.c:1512
613.
E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:
E250: Schriftarten für die folgenden Zeichensätze fehlen im "fontset" %s:
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
E250: Schriftarten für die folgenden Zeichensätze fehlen im Fontset %s:
Suggested by Georg Dahn
Located in ../errors.h:564
614.
E252: Fontset name: %s
E252: Fontset Name: %s
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in gui_x11.c:2150
615.
Font '%s' is not fixed-width
Schriftart '%s' hat keine feste Breite
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gui_x11.c:2151
616.
E253: Fontset name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E253: Fontset Name: %s
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in gui_x11.c:2200
607 → 616 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.