Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1736 results
1.
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
E82: Es kann kein Puffer zugewiesen werden; wird beendet …
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-01
In upstream:
E82: Kann keinen Puffer zuweisen; beenden...
Suggested by Georg Dahn on 2008-01-10
Located in buffer.c:114
2.
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
E83: Puffer kann nicht alloziert werden; benutze einen anderen...
Translated by Gerfried Fuchs on 2006-05-23
Reviewed by Georg Dahn on 2007-06-11
In upstream:
E83: Kann den Puffer nicht zuweisen; benutze einen anderen...
Suggested by Georg Dahn on 2006-09-12
Located in buffer.c:117
3.
E515: No buffers were unloaded
E515: Keine Puffer wurden entladen
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Located in buffer.c:951
4.
E516: No buffers were deleted
E516: Keine Puffer wurden vollständig gelöscht
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Located in buffer.c:953
5.
E517: No buffers were wiped out
E517: Keine Puffer wurden vollständig gelöscht
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Located in buffer.c:955
6.
1 buffer unloaded
ein Puffer entladen
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-01
Located in buffer.c:963
7.
%d buffers unloaded
%d Puffer entladen
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Located in buffer.c:965
8.
1 buffer deleted
1 Puffer gelöscht
Translated by Gerfried Fuchs on 2006-05-23
Reviewed by Georg Dahn on 2007-06-11
In upstream:
ein Puffer gelöscht
Suggested by Georg Dahn on 2006-09-12
Located in buffer.c:970
9.
%d buffers deleted
%d Puffer gelöscht
Translated and reviewed by Gerfried Fuchs on 2006-05-23
Located in buffer.c:972
10.
1 buffer wiped out
ein Puffer vollständig gelöscht
Translated by Georg Dahn on 2009-08-05
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-01
Located in buffer.c:977
110 of 1736 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Gerfried Fuchs, Hendrik Knackstedt, Herbert Thielen, marian.s, zsquareplusc.