|
583.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Schließe
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
gui_gtk_x11.c:2872
|
|
584.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
Neuer Reiter
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Neuer Tab
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:3135 ../gui_w32.c:2470
|
|
585.
|
|
|
Open Tab...
|
|
|
|
Reiter öffnen …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Öffne Reiter...
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:3136
|
|
586.
|
|
|
Vim: Main window unexpectedly destroyed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vim: Hauptfenster unerwartet zerstört
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Vim: Hauptfenster unerwartet gelöscht
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:4064
|
|
587.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
Auswahl der Schriftart
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
gui_gtk_x11.c:4746
|
|
588.
|
|
|
&Filter
|
|
|
|
&Filter
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2303
|
|
589.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2304 ../gui_motif.c:3753
|
|
590.
|
|
|
Directories
|
|
|
|
Verzeichnisse
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2305
|
|
591.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2306
|
|
592.
|
|
|
&Help
|
|
|
|
&Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2307
|