Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
582 → 591 of 1736 results First • • • Last
582.
Vim: Received "die" request from session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim: "die"-Request von Session-Manager erhalten
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../gui_gtk_x11.c:2424
583.
Close
Schließe
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in gui_gtk_x11.c:2872
584.
New tab
Neuer Reiter
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Neuer Tab
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gui_gtk_x11.c:3296 ../gui_w32.c:2646
585.
Open Tab...
Reiter öffnen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Öffne Reiter...
Suggested by Christian
Located in ../gui_gtk_x11.c:3297
586.
Vim: Main window unexpectedly destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim: Hauptfenster unerwartet zerstört
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vim: Hauptfenster unerwartet gelöscht
Suggested by Georg Dahn
Located in ../gui_gtk_x11.c:4258
587.
Font Selection
Auswahl der Schriftart
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in gui_gtk_x11.c:4746
588.
&Filter
&Filter
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../gui_motif.c:2263
589.
&Cancel
&Abbrechen
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../gui_motif.c:2264 ../gui_motif.c:3628
590.
Directories
Verzeichnisse
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../gui_motif.c:2265
591.
Filter
Filter
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../gui_motif.c:2266
582 → 591 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.