Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
460 → 469 of 1736 results First • • • Last
460.
is not a file or writable device
ist keine Datei oder beschreibbares Gerät
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
ist keine Datei oder beschreibbares Device
Suggested by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:1167
461.
writing to device disabled with 'opendevice' option
Schreiben auf Gerät durch 'opendevice' Option deaktiviert
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
Schreiben auf Gerät durch 'opendevice' Option deaktiviert.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:1502
462.
is read-only (add ! to override)
ist schreibgeschützt (erzwinge mit !)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:1175
463.
E506: Can't write to backup file (add ! to override)
E506: Sicherungsdatei kann nicht geschrieben werden (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:1179
464.
E507: Close error for backup file (add ! to override)
E507: Fehler beim Schließen der Sicherungsdatei (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in bufwrite.c:1466
465.
E508: Can't read file for backup (add ! to override)
E508: Sicherungsdatei kann nicht gelesen werden (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in bufwrite.c:1468
466.
E509: Cannot create backup file (add ! to override)
E509: Sicherungsdatei kann nicht angelegt werden (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../errors.h:1185
467.
E510: Can't make backup file (add ! to override)
E510: Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in bufwrite.c:1582
468.
E460: The resource fork would be lost (add ! to override)
E460: Der Ressourcefork geht verloren (erzwinge mit !)
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in fileio.c:4188
469.
E214: Can't find temp file for writing
E214: Temporäre Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../errors.h:466
460 → 469 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.