Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
26 → 35 of 1736 results First • • • Last
26.
[Not edited]
[Nicht bearbeitet]
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
[Nicht editiert]
Suggested by Rhonda D'Vine
Located in ../buffer.c:3730
27.
[New file]
[Neue Datei]
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in buffer.c:3629
28.
[Read errors]
[Lese-Fehler]
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
[Lesefehler]
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3736
29.
[readonly]
[Schreibgeschützt]
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[Nur Lesen]
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3738 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
30.
1 line --%d%%--
1 Zeile --%d%%--
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in buffer.c:3541
31.
%ld lines --%d%%--
%ld Zeilen --%d%%--
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in buffer.c:3543
32.
line %ld of %ld --%d%%-- col
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zeile %ld von %ld --%d%%-- Spalte
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../buffer.c:3763
33.
[No Name]
[Unbenannt]
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3883 ../buffer.c:5785 ../memline.c:2200
34.
help
 
must be a help buffer
[Hilfe]
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
Hilfe
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3936
35.
[Help]
[Hilfe]
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:4737 ../drawscreen.c:475
26 → 35 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.