Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 381 results First • • • Last
16.
E88: Cannot go before first buffer
E88: Kann nicht vor den ersten Buffer gehen
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
E88: Kann nicht vor den ersten Puffer gehen.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:220
18.
E90: Cannot unload last buffer
E90: Kann letzten Buffer nicht entladen
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
E90: Kann letzten Puffer nicht entladen
Suggested by Christian
Located in ../errors.h:224
19.
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../buffer.c:2263
22.
E94: No matching buffer for %s
E94: Kein übereinstimmender Buffer für %s
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
E94: Kein übereinstimmender Puffer für %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:232
24.
E95: Buffer with this name already exists
E95: Ein Buffer mit diesem Namen existiert bereits
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:
E95: Ein Puffer mit diesem Namen existiert bereits.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:234
26.
[Not edited]
[Nicht bearbeitet]
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
[Nicht editiert]
Suggested by Rhonda D'Vine
Located in ../buffer.c:3843
28.
[Read errors]
[Lese-Fehler]
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
[Lesefehler]
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3846
29.
[readonly]
[Schreibgeschützt]
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[Nur Lesen]
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
34.
help
 
must be a help buffer
[Hilfe]
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
Hilfe
Suggested by Georg Dahn
Located in ../buffer.c:4033
40.

# Buffer list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Liste der Buffer:
Translated by Christian
Reviewed by schuko24
In upstream:

# Liste der Puffer:
Suggested by Rhonda D'Vine
Located in ../viminfo.c:431
11 → 20 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.