Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1194 → 1203 of 1736 results First • • • Last
1194.
Need Amigados version 2.04 or later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brauche Amigados Version 2.04 oder neuere
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../os_amiga.c:359
1195.
Need %s version %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benötige %s Version %ld
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../os_amiga.c:365
1196.
Cannot open NIL:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann NIL nicht öffnen:
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../os_amiga.c:438
1197.
Cannot create
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kann nicht erstellen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../os_amiga.c:456
1198.
Vim exiting with %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim beendet mit %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../os_amiga.c:952
1199.
cannot change console mode ?!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Konsolenmodus nicht wechseln ?!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
kann Konsolenmodus nicht wechseln ?!
Suggested by Georg Dahn
Located in ../os_amiga.c:987
1200.
mch_get_shellsize: not a console??
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mch_get_winsize: ist keine Konsole??
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
mch_get_winsize: keine Konsole??
Suggested by Georg Dahn
Located in ../os_amiga.c:1102
1201.
E360: Cannot execute shell with -f option
E360: Kann Shell nicht mit der -f Option aus führen
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
E360: Kann Shell nicht mit der -f Option ausführen
Suggested by Georg Dahn
Located in ../errors.h:839
1202.
Cannot execute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kann nicht ausführen
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../os_amiga.c:1300 ../os_amiga.c:1390
1203.
shell
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Shell
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../os_amiga.c:1303 ../os_amiga.c:1400
1194 → 1203 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.