Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1082 → 1091 of 1736 results First • • • Last
1082.
Beep!
Beep!
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../misc1.c:1147
1083.
Vim: preserving files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim: Sichern der Dateien...
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in misc1.c:9199
1084.
Vim: Finished.
 
close all memfiles, without deleting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim: Beendet.
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in misc1.c:9209
1085.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FEHLER:
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../alloc.c:93 ../alloc.c:109
1086.

[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Bytes] gesamt alloc-frei %lu-%lu, in Verwendung %lu, maximale Verwendung %lu
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../alloc.c:113
1087.
[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[Aufrufe] gesamt re/malloc()s %lu, gesamt free()s %lu
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../alloc.c:115
1088.
E340: Line is becoming too long
E340: Zeile wird zu lang
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in misc2.c:945
1089.
E341: Internal error: lalloc(%ld, )
E341: Interner Fehler: lalloc(%ld, )
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in misc2.c:985
1090.
E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)
E342: Kein Speicherplatz mehr vorhanden (%lu Bytes reserviert)
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../errors.h:800
1091.
Calling shell to execute: "%s"
Rufe Shell auf, um "%s" auszuführen
Translated and reviewed by Rhonda D'Vine
Located in ../misc2.c:1795
1082 → 1091 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.