Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

275 → 284 of 2168 results First • • • Last
275.
%s: error: Nowhere to set up swap on?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - erro: nenhum lugar para ativar permuta (swap)?
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/mkswap.c:539
276.
%s: error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:563
277.
%s: error: swap area needs to be at least %ld KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkswap.c:572
278.
%s: warning: truncating swap area to %llu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:589
279.
%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkswap.c:612
280.
%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in disk-utils/mkswap.c:618
281.
Unable to set up swap-space: unreadable
Não foi possível configurar espaço de swap: ilegível
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/mkswap.c:488
282.
Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurando espaço de swap versão 1, tamanho = %llu KB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/mkswap.c:619
283.
%s: %s: unable to write signature page: %s
%s: %s: incapaz de escrever na página de assinatura: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in disk-utils/mkswap.c:649
284.
fsync failed
fsync falhou
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/mkswap.c:640
275 → 284 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.