|
|
2135.
|
|
|
All rights reserved. 
-------------------------------------------------------
h this screen
q or Q quit program
<newline> next page
f skip a page forward
d or ^D next halfpage
l next line
$ last page
/regex/ search forward for regex
?regex? or ^regex^ search backward for regex
. or ^L redraw screen
w or z set page size and go to next page
s filename save current file to filename
!command shell escape
p go to previous file
n go to next file
Many commands accept preceding numbers, for example:
+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).
See pg(1) for more information.
-------------------------------------------------------
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:147
|
|
|
2136.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2137.
|
|
|
%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Uso %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+linha] [+/padrão/] [arquivos]
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:223
|
|
|
2138.
|
|
|
%s: option requires an argument -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção exige um argumento -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
a opção ` %s' exige um argumento
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:232
|
|
|
2139.
|
|
|
%s: illegal option -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção ilegal -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Tecla ilegal
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:240
|
|
|
2140.
|
|
|
...skipping forward
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...pulando para frente
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:360
|
|
|
2141.
|
|
|
...skipping backward
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...pulando para trás
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:362
|
|
|
2142.
|
|
|
No next file
|
|
|
|
|
Nenhum próximo arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:378
|
|
|
2143.
|
|
|
No previous file
|
|
|
|
|
Nenhum arquivo anterior
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:382
|
|
|
2144.
|
|
|
%s: Read error from %s file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Erro de leitura no arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
text-utils/pg.c:920
|
