Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

21 → 30 of 166 results First • • • Last
296.
Raw device '%s' is not a character dev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:210
297.
Device '%s' is not a raw dev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:215
298.
Error querying raw device (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:230
299.
raw%d:[tab]bound to major %d, minor %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:241 disk-utils/raw.c:261
617.

WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).
DOS partition table format can not be used on drives for volumes
larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID
partition table format (GPT).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:761
689.
%lld unallocated %d-byte sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2010
817.

Disk %s (Sun disk label): %d heads, %llu sectors, %d rpm
%d cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders
%d extra sects/cyl, interleave %d:1
Label ID: %s
Volume ID: %s
Units = %s of %d * 512 bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fdisk/fdisksunlabel.c:581
818.

Disk %s (Sun disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders
Units = %s of %d * 512 bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fdisk/fdisksunlabel.c:597
948.
unit: sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
958.
start=%9lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
21 → 30 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.