Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

161 → 166 of 166 results First • • Next • Last
2064.
-h, --help displays this help text
-v, --verbose says what options are being switched on
-R, --addr-no-randomize disables randomization of the virtual address space
-F, --fdpic-funcptrs makes function pointers point to descriptors
-Z, --mmap-page-zero turns on MMAP_PAGE_ZERO
-L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated
-X, --read-implies-exec turns on READ_IMPLIES_EXEC
-B, --32bit turns on ADDR_LIMIT_32BIT
-I, --short-inode turns on SHORT_INODE
-S, --whole-seconds turns on WHOLE_SECONDS
-T, --sticky-timeouts turns on STICKY_TIMEOUTS
-3, --3gb limits the used address space to a maximum of 3 GB
--4gb ignored (for backward compatibility only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in sys-utils/setarch.c:122
2135.
All rights reserved.
-------------------------------------------------------
h this screen
q or Q quit program
<newline> next page
f skip a page forward
d or ^D next halfpage
l next line
$ last page
/regex/ search forward for regex
?regex? or ^regex^ search backward for regex
. or ^L redraw screen
w or z set page size and go to next page
s filename save current file to filename
!command shell escape
p go to previous file
n go to next file

Many commands accept preceding numbers, for example:
+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).

See pg(1) for more information.
-------------------------------------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text-utils/pg.c:147
2136.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
2156.
unable to allocate bufferspace
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
2159.
cannot stat "%s"
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
2160.
incomplete write to "%s" (written %ld, expected %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in text-utils/tailf.c:108
161 → 166 of 166 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.