Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last
1.
set read-only
configura somente leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:63
2.
set read-write
configura leitura e gravação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:70
3.
get read-only
obtém somente leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:76
4.
get sectorsize
obter tamanho de setor
Translated and reviewed by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/blockdev.c:40
5.
get blocksize
obter tamanho do bloco
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
obtém tamanho de bloco
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:124
6.
set blocksize
configura tamanho de bloco
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:129
7.
get 32-bit sector count
obter contagem de setores de 32-bit
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in disk-utils/blockdev.c:131
8.
get size in bytes
obtém tamanho em bytes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:143
9.
set readahead
configura readahead
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:150
10.
get readahead
obtém readahead
Translated by Rafael Fontenelle
Located in disk-utils/blockdev.c:156
1 → 10 of 2168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.